这个世界上从来不缺虚伪的人。

    在布什政府期间精心呵护美国经济体系的那帮人，现在正竭力声讨奥巴马承认美国将在一段时间内持续亏空。人们通常会想到的那些人，全都在四处活动、大声嚷嚷。他们之所以不高兴，恐怕是因为这些钱不是花在打仗上。

    我不会在此大肆攻击某党派，尽管这么做也无可厚非。我们都清楚现在是谁出尔反尔。我只是觉得有点难以置信，当初因可能不允许亏空而大冒冷汗的正是这帮人，现在，美国迫不得已之下将会出现赤字，他们却闹翻了天。

    一方面，此刻最大的问题是债务证券化。我们必须担保那些债务；必须再度增加赤字，以便国民经济可以重回正轨。你知道我们目前面临的问题是什么吗？那就是贷款不足！另一方面，是哪些不负责任的傻子，竟然建议美国政府透支数万亿美元投入公共部门？这个主意糟透了。每个经济学家都清楚这一点。噢，你没听见么？我们又开始相信经济学家了。

    我们来看看这意味着什么。公司债务？必须的！公共债务？万万不可。

    假如有公司想通过发行债券来收购另一家三倍于其规模的公司，这是笔赚钱的生意。那假如政府发国债来减少失业呢？（我们花钱雇佣的）经济学家全都知道，此事万万不可。没错，我们未来会需要桥梁、道路以及隧道。我们将需要为那些未受教育、无医疗保障的人群提供教育和医疗机会。我们必须巩固经济，以防止其再度崩溃，因为一旦如此，除了那些巨富者，所有人的日子都会很不好过。但是，为了达到上述目的，背上巨额赤字，那绝对不行，至于原因嘛……我忘了，总之不行就是了。同样的，利率显然必须维持在低位，正因为这样，现在银行才能拿着我的钱，想干嘛就干嘛，而且几乎无需为此向我支付任何报酬。同历史一样，经济学规则也基本是由胜者撰写的，即便他们是一帮笨蛋。

    我有个想法。这一次，让我们把美国当做一家公司来经营吧，通过别的途径获得资金，然后用这些钱来做那些需要做的事情。我认为，一旦时机成熟，政府收支自然会平衡。那倘若还是入不敷出呢？至少我们会有更多的住宅、工作机会、道路和学校，这些可作为我们犯傻的铁证。

    译者：熊静