女士们，先生们，一场恶战即将展开。

    在这边角落里，身家值数万亿英镑，其中大多为外债的，是体型庞大、忿忿不平、嫉妒愤怒的美国民众。他已经怒火攻心，不愿再忍气吞声。在角落里给他打气的是美国总统，他最近领会了麻萨诸塞州和保罗•沃克尔（Paul Volcker）的意思，年事已高的沃克尔早已被打得不成人样，却还在扮演着通常由已故演员布吉斯•梅迪斯（Burgess Meredith）扮演的小配角。他们准备用极端偏见来击败对手，他们训练有素、意志坚定、虎视眈眈。

    在那边角落里，单单奖金就高达数十亿美元的，是华尔街。你可千万别低估这位顽强的斗士，尽管他这些年来体重大增，现在就像一尊弥勒佛，脑满肠肥、腰围惊人。这位老练的斗士身经百战，即便身处逆境，最后也总能大获全胜。华尔街总是抱着必胜的决心，为了获胜，他不惜付出任何代价。共和党人、在经济议题上持保守态度的民主党人以及老练的说客正在为他摇旗呐喊。他的对手要小心腰下拳、疲劳战术、抠眼睛，以及法定回合间偶尔的私下勾当。

    现在，庄家似乎青睐身着红白蓝三色短裤的美国民众。不过本分析师不敢苟同。

    我押身着细条纹短裤的华尔街获胜。

    译者：熊静