作者：Stanley Bing

    没什么大事情。甚至没有很多有趣的谈话。报道此事件的媒体挫折感很明显。事实上，信息和活动那么少，他们连胡编乱造都不好编。他们恨得牙痒痒。

    将出现的最大两件事是人人都喜欢谈论Twitter但没人——包括其运营者在内——能说清它是否具有商业模型……还有沃伦•巴菲特（Warren Buffett）在高尔夫球场上看起来十分精神，他和比尔•盖茨（Bill Gates）结伴。

    目前商界就是这么个情况。盖茨和巴菲特打高尔夫。没人干更多其它事情。

    然而，这次会议最终有一点非常有意思。我有个朋友当时在场，他的发现是：“你知道吗，与会者中有一半正在赋闲。”他然后飞快的说出五六位重量级人物的名字，在目前的冰河时代到来之前，他们可是控制着侏罗纪时期。你知道他们。数十年来，你一直读到关于他们的报道。他们都没在工作。他们都出席了会议，就好像他们仍然主宰着各自的世界。

    我不会提到他们的名字，因为即便前途未卜，他们还是比真正的、在职的高管们更有权势，后者中似乎没多少人现在有工夫参加这个曾经极具影响的活动（指投资银行Allen & Co在太阳谷召开的年度媒体与技术大会——编者注）。

    译者：熊静