作者：Stanley Bing

    这是美国的黎明。我这句话并非反语，因为现在不应冷嘲热讽或畏惧担忧，尽管我们很习惯于这些情绪，尽管这些情绪很容易滋生。总统当选人多次谈到希望。对大多数美国人而言，这是一个颇具吸引力的命题。

    作为商界人士，我们常常感觉自己生活在一个气泡中，同外界隔绝。我们有自己的书籍，其中许多都是华丽的愚蠢言行，这些书籍对我们大肆吹捧，并教我们如何获得朋友、影响他人以及如何富足或清贫——随当时的风尚而定——的退休。我们有自己的学校，这些学校教我们如何推动人和资产，就像推动账目中的数字。我们通常身着制服，这将我们与普通人——从满脸胡茬、身着T恤衫和牛仔裤的醉醺醺的左翼人士到身着细条纹服装和过于光亮的雕花鞋头皮鞋的右翼人士，以及那些中间分子——区别开来。人们不会对我们的失败感到惋惜。在很多情况下，他们会欢呼喝彩，并强烈反对向我们伸出援手，不愿将我们从自找的厄运中解救出来。

    昨晚，至少有那么一刻，那个气泡破裂了，突然之间，每个人都仅仅是一名美国人，不论我们以何谋生。重大事件能对人们产生这种影响，能暂时将他们团结起来。在那个短暂的瞬间，很多事情都成为可能。

    我将告诉你我是什么意思。我当时正同一大帮商界人士在一间屋子里。我们绝大部分时候都不谈政治。当你不得不与人一起生活，你不应经常进行有实质内容的谈话。这一点对于家庭、公司等都适用。

    我们正观看着投票结果的产生。没人想回家。晚上11点，结果最终得到官方认可。胜负双方都进行了精彩的演讲。空气中有一种气味，像是大暴风雨过后的气味，这是清新空气和新割的草的气味。我们都稍稍愣在那儿，深吸着这种气味。大家的面容稍稍有些变化……更坦率一些、不那么戒备。在某种程度上，我们处于一个未知的领域。似乎有些重回60年代的感觉。

    一位向联邦政府、州政府和地方政府纳税已约占自身收入50%的老兄说道：“嗯，我从没想到自己会这么高兴的缴比现在还多的税。但我不得不说，这太棒了。”随后他给自己的儿子打电话，后者当时正在时代广场上，同一群年轻人狂欢。

    正如我开头所说。这只是一个瞬间。或许我们都应该考虑下，怎么能让这一刻更持久。