商务英语：今日热词——“难道要我做给你看？”
《财富》(中文版)
2011年06月28日
EXAMPLE: The impatient boss shouted 'do I have to paint you a picture?' when his new assistant failed to understand an office procedure.
当新来的助手不明白办公室的手续时，不耐烦的老板大喊: “难道要我做给你看？”
当新来的助手不明白办公室的手续时，不耐烦的老板大喊: “难道要我做给你看？”
今日单词：
| 单词 | steamed |
| 中文释义 |
生气的（形容词，作表语，当代非正式用语） |
| 英文释义 |
(predicate adjective, INFORMAL CONTEMPORARY) Angry |
|
例句 |
EXAMPLE: The sales representative was steamed when a good customer who was also a close friend of his suddenly started buying products from our competitor. 销售代表很生气，他的一位老顾客兼密友突然开始从竞争对手那里采购产品。 |
今日短语：
| 短语 | "Do I have to paint you a picture?" |
| 中文释义 |
“难道要我做给你看？” |
| 英文释义 |
An expression of frustration at someone's failure to understand something that has been explained (NOTE: mildly sarcastic) |
| 例句 |
EXAMPLE: The impatient boss shouted 'do I have to paint you a picture?' when his new assistant failed to understand an office procedure. 当新来的助手不明白办公室的手续时，不耐烦的老板大喊: “难道要我做给你看？” |
