globoboss ['ɡləubəubɔs]

跨国公司的高管（名词，俚语）

(noun, SLANG) A high-level executive in a multinational corporation who is comfortable working in many different countries. (NOTE blend of "global" and "boss")

EXAMPLE: The talented, multilingual woman is a powerful globoboss who supervises her company’s offices in a dozen countries.

这位富有天分、会说多国语言的女士是一位有影响力的跨国公司高管，监管公司在十多个国家的办公室。

hit-or-miss

不可靠的（非正式表达法）

Informal expression describing something that is of uncertain, inconsistent quality; an unpleasant mixture of good and bad; lacking accuracy, organization, or dependability.

EXAMPLE: The hit-or-miss service at the hotel annoyed guests who never knew if either their rooms would be cleaned or their bills properly calculated.

这家旅馆的不可靠服务惹恼了客人，这儿从来不清楚房间能否得到打扫，或者账单是否计算正确。