亚马逊新添两个新总部

亚马逊（Amazon）宣布已经选定纽约市和弗吉尼亚州阿灵顿作为新总部的所在地，两处新址的招聘工作都将于2019年展开。

亚马逊会在两个新总部投资50亿美元，创造超过5万个工作岗位。

此外，公司还将在纳什维尔建造一个新的卓越运营中心，创造超过5,000个就业岗位。阿灵顿的新总部名为华盛顿特区大都市总部，坐落于National Landing社区。

由于亚马逊在阿灵顿创造了2.5万个就业岗位，平均年薪超过15万美元，公司将获得基于绩效的直接激励奖金5.73亿美元。

纽约市的总部位于长岛的皇后区。由于在长岛创造了2.5万个就业岗位，亚马逊可以获得基于绩效的直接激励奖金15.25亿美元。

亚马逊的创始人和首席执行官杰夫·贝佐斯表示：“我们很高兴在纽约市和弗吉尼亚州北部建立新总部。这两个地方会让我们吸引全球顶尖的人才，帮助我们在今后继续为消费者展开研发工作。”（财富中文网）

译者：严匡正

Amazon announced it has selected New York City and Arlington, Virginia, as the locations for new headquarters, with hiring at both locations beginning in 2019.

Amazon will invest $5 billion and create more than 50,000 jobs across the two new headquarters.

In addition, it selects Nashville as new Operations Center of Excellence with more than 5,000 jobs. The new Washington, D.C., metro headquarters in Arlington will be located in National Landing.

Amazon will receive performance-based direct incentives of $573 million based on the company creating 25,000 jobs with an average wage of over $150,000 in Arlington.

The New York City headquarters will be located in the Long Island City neighborhood in Queens. Amazon will receive performance-based direct incentives of $1.525 billion based on the company creating 25,000 jobs in Long Island City.

“We are excited to build new headquarters in New York City and Northern Virginia,” said Jeff Bezos, founder and CEO of Amazon. “These two locations will allow us to attract world-class talent that will help us to continue inventing for customers for years to come.”