未来5年哪些工作最好找，翻译排第二

5月的就业数据让人大失所望，但就业市场并未真正恶化。最新研究表明，美国三分之一行业的就业岗位将出现大幅增长。

研究人员称，未来工作岗位增长的范围十分广泛，包括IT服务和运动指导等各个行业。这对于劳动力市场的稳固是个好现象。

从2016年到2021年间，美国预计将创造720万个就业岗位。综合各方数据看，有多个行业的工作岗位至少增长15%，部分行业增幅高达45%。

以下是研究机构Career Builder列出的美国未来5年工作岗位数量涨幅最大的10个行业：

1.在线零售--32%

2.翻译服务--28%

3.理疗/作业疗法/言语治疗--25%

4.家庭保健--24%

5.退休中心--24%

6.电话营销单位，其他客户沟通中心--20%

7.营销咨询--20%

8.环境/保护组织--19%

9.计算机系统设计--19%

10.投资组合管理--18%

其中排名第三、第五和第十的行业反映出美国人口的老龄化趋势。美国公司不断向海外拓展，对翻译的需求将大量增加。电子商务就业人数在未来5年将大涨近三分之一，这对于实体店来说，似乎是个坏消息。但仓储式购物中心和大卖场仍会继续繁荣，其工作岗位在未来5年内将增长17%以上。 （财富中文网）

Despite last Friday’s dismal official employment numbers, the job market may be a lot healthier than it looks. A new study from CareerBuilder and its analytics arm, EMSI, says employment in 1 out of 3 U.S. industries is about to take off.

“The growth will be broad-based, covering everything from IT services to sports instruction,” says Matt Ferguson, CareerBuilder’s CEO. “It’s a good indication of stability and strength in the labor market.”

The U.S. is projected to create about 7.2 million jobs between 2016 and 2021, an increase of 4.6%. But, based on data from more than 90 national and state employment sources, EMSI found a wide variety of fields likely to add at least 15% more openings, and in a few industries more than three times that many.

The top 10 on CareerBuilder’s list, with percentage growth over the next five years:

• Online retailing – 32%

• Translation services – 28%

• Physical/occupational/speech therapy – 25%

• Home health care – 24%

• Retirement centers – 24%

• Telemarketing bureaus, other customer contact centers – 20%

• Marketing consulting – 20%

• Environmental/conservation organizations – 19%

• Computer system design – 19%

• Portfolio management – 18%

Three of the top 10 reflect the aging of the American population, while the steady march of U.S.-based companies into overseas markets will boost demand for translators. The projected jump of almost one third in the e-commerce workforce between now and 2021, in the No. 1 spot, looks like yet more bad news for brick and mortar retailers. But warehouse shopping clubs and supercenters will probably keep thriving, says CareerBuilder’s study, adding 17% more jobs over the next five years.