《财富》（中文版）-- 当技术专家们谈起“物联网”时，这些“物”往往非同小可：车辆、机床，甚至还有人。不过，如何充分利用连通性有时候很微妙。一家位于旧金山、名叫Cantaloupe Systems的自动售货机管理公司，专门管理着分布在美国各地的10万台零食和饮料销售机的庞大网络。公司的首席执行官曼迪普·阿罗拉的任务就是，不让这些机器无货可卖。可是，说服操作人员使用软件来提高工作效率却几乎行不通。在请教了位于山景城的一家云计算公司Jasper Technologies之后，阿罗拉把售货机与互联网连接起来，使雇员们能够远程监管这些机器。如果发生缺货、温度不正常、盗窃等情况，这些智能自动售货机全都知道。如今就只剩下供与需的问题了。（财富中文网）

    译者：夏蓓洁