立即打开
中国提醒世界:现实棘手谨慎乐观

中国提醒世界:现实棘手谨慎乐观

《财富》 2012-05-08
《财富》英文网站上周发表分析文章,认为虽然长久以来全球企业均看好中国未来的稳定发展,但这样的预期现在看起来可能过于乐观。以下是文章的节译。

    美国现任国务卿希拉里•克林顿曾表示,美中两国有比政治性议题“更重要的事情”需要解决。那时的希拉里在处理外交事务时还略显生涩。虽然中美关系目前处在最纷乱的时期,但是上周五,“战略与经济对话”还是在北京如期落幕。这也是两国之间公认的“更重要的事情”之一。

    中美两国希望借此机会,就公平竞争环境、经济改革和太平洋地区安全等问题展开政府高层之间的对话。然而场外的一些事件却引起了全球关注,当然这也是理所当然。好在上周五的双边对话结束后,两国政府似乎达成了一致。

    当希拉里的丈夫比尔•克林顿首次竞选总统时,中国同样发生了重大的国内事件。当时,他曾对北京措辞强硬。但在当选之后,他却不得不向现实妥协,并提出了当时非常流行的说法,即通过增加繁荣、开放贸易和双方签约将会促使中国进行改革。但到2009年,希拉里•克林顿就任美国国务卿时,他的那一套已经过时。我们有更重要的事情要做。希拉里称,人权问题只能让位于全球经济危机、气候变化和安全问题。

    当然,这种说法非常正确。从比尔•克林顿当选总统至今已有20年时间。当时的现实和期望是:中国的发展不可阻挡(如果一切正常);作为全球最大的国家之一,中国必将参与全球经济,而如果不出意外,这样的结果对所有人都有利。

    20年后,希拉里•克林顿面对的中国已经是世界第二大经济体,甚至可以说是最重要的国家之一。此外,中国是通用汽车(General Motors)、宝马(BMW)和三星(Samsung)等公司的全球最大市场,也是苹果公司(Apple)下一个要征服的目标。对于各大公司的高管们而言,他们的现在和未来都在中国——当然前提是不出意外。

    问题在于,虽然全球各大公司纷纷在中国投下巨大的赌注,但现在就下结论为时尚早。今年发生的一连串事件,目前并不确定会对中国造成多大的影响。但很明显,当前的中国并不稳定。不过,许多中国高层在每次出访时都会不断强调:中国是稳定的,过去20年如此,今后仍将一直如此。这也是跨国公司CEO们押宝中国的原因之一。

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP