鲑鱼行情大涨

    在每年的5月到7月，有将近4,000万条鲑鱼回游到阿拉斯加的布里斯托湾，在当地的河里产卵。尽管保护法使该州鱼类的数量多年来保持稳定，但一个利好使当地的9,000渔民捕鱼量连创纪录。一种病毒摧毁了智利的鲑鱼养殖业，导致对阿拉斯加野生鲑鱼的需求量暴涨。

    ——Tara Moore

5.33亿美元

    每年阿拉斯加野生鲑鱼的捕捞规模。在捕捞的2.03亿条鲑鱼中，有80%卖向国际市场。

95美分

    阿拉斯加渔民出售捕获鲑鱼的每磅平均价格。而在美国本土的48个州，最好的野生鲑鱼售价远在20美元以上。

3,000万

    在每年癹游到布里斯托湾的4,000万条鲑鱼中，有3,000万条被捕捞，每个美国人大约可分得半磅鲑鱼。

    译者：古正