美国人节日三大愿望：世界和平/幸福、笔记本电脑、iPad

    苹果公司的一位公关人员连夜给我发了一封电子邮件，告诉我在美国消费电子协会（Consumer Electronics Association）发起的一项调查中，iPad平板电脑高居本年度美国人节日愿望榜的第三位——美国消费电子协会可能会在星期三美国东部时间下午两点，以网络广播的形式公布该调查结果。

    除了iPad跻身三甲外，苹果公司的iPod//iPod touch也榜上有名，而且排名相去不远。我明白苹果公司为何因此洋洋得意。

    我只是很庆幸苹果公司的这几款设备并没有排在世界和平与幸福的前头！

    一边是花几百美元就能买到的产品，一边是人们毕生追求的状态，说到底，我们何以会炮制出这样一份调查让参与者进行选择呢？

    说真的，家人团聚只排在第7位？健康排第8？金钱排在第10？

    难道人们不知道，当精灵让你许三个愿望时，你的第三个愿望应该是“再给我三个愿望”吗？

    美国消费电子协会的调查结果请见下表。这份调查表明，美国消费者今年节日季节用于购买礼品的预算平均为750美元，比去年下跌2%，不过他们打算用于购买消费性电子产品的预算平均达到了创纪录的232美元，比2009年高出了5%。

    来源：美国消费电子协会

    点此此处可查阅美国消费电子协会于2010年10月19日发布的新闻稿。

    译者：王雪菲