苹果（Apple）在本周二发布了第三季度财报，财报显示，公司的销售额高达157亿美元，每股盈利 3.51美元。这超出了几乎所有人的预期。

    第三季度净利润为32.5亿美元，比去年同期增长77.6%。

    史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）在一份声明中指出，“包括iPhone 4这一苹果史上最成功的产品在内，公司本季度的表现非常出色，在各方面都超出了我们的预期。iPad取得了开门红，而越来越的人正在购买Mac。本年度，我们还将推出令人惊喜的新产品。”

    汤姆森金融公司（Thomson Financial）对分析师的调查显示，华尔街此前曾预测苹果的营收为147.5亿美元，每股盈利3.11美元。

    而苹果对下一季度的预期，一改以往保守作风，显得格外乐观。它预期公司在截止到9月份的第四季度，将取得180亿美元的营收，合计每股盈利3.44美元。

    苹果的股价在早盘交易中曾一度跌至240.01美元，受公司财报刺激，收于251.89美元，当日上涨6.31美元（2.57%）。随后在盘后交易（after-hours trading）中又上涨超过7美元。

    不过，在六月份时苹果的股价曾一度高达279美元。现在，它的股价正在经受iPhone 4负面消息的考验。人们担心iPhone 4的天线问题会影响苹果第四季度的销售。

    尽管如此，从周二发布的财报中，丝毫看不到iPhone销量下跌的迹象。事实上，iPhone的销量比2009年第三季度增长了61%。

    以下是具体数字：

    • 总营收：157亿美元，年增长率达到61.3%

    • 收益：每股盈利3.51美元，增长74.6%

    • 净利润：32.5亿美元，增长77.6%

    • Mac销量：347万台，增长33%

    • iPhone销量：839.8万部，增长61.25%

    • iPod销量：940万部，下降7.9%

    • iPod touch销量：增长48%

    • iPad销量：327万部，略微低于华尔街预期

    • 零售店销售额：293家实体店的零售额为25.8亿美元，增长73%

    • 现金及有价证券：458亿美元，比第二季度增加41亿美元

    • 毛利率：39.08%，稍低于上季度的41.7%

    • 下一财季预期：营收180亿美元，每股盈利3.44美元，毛利率35%

    译者：项航