作者：Philip Elmer-DeWitt

    本周二，苹果（Apple）宣布已对台湾智能手机制造商宏达（HTC,）提起上诉，声称后者侵犯了20项苹果专利，涉及iPhone的用户界面、底层构架以及硬件。

    史蒂夫•乔布斯在一项准备发布的声明中表示：“我们可以坐视竞争对手盗窃我们的专利发明，也可以对此采取行动。我们决定采纳后者。我们认为竞争是件好事，但竞争对手应该自行开发原创技术，而不应剽窃。”

    去年，当被问及Palm Pre的操作系统时，苹果首席运营官蒂姆•库克（Tim Cook）曾做出类似声明，Palm Pre的操作系统与iPhone极为类似。谷歌（Google）的Android操作系统运用了一些Palm未使用的触摸屏手势，因而在专利权诉讼案中处境可能更为不利。

    .苹果的新闻稿中未提及谷歌，但其诉状中提到了Android操作系统以及数款Android手机。

    宏达最初制造的智能手机，运行的是微软（Microsoft）的Windows Mobile操作系统，2009年开始转而运行谷歌的Android操作系统。宏达最先开始营销基于Android的智能手机G1。现在，宏达制造的Android智能手机已不下6款，其中包括谷歌所营销的Nexus One。

    据Electronista网站称，在各家智能手机制造商中，宏达被视为苹果较强势的竞争对手之一。甚至在谷歌尚不支持多点触控时，宏达就在基于Android的Hero手机上执行了该技术。上月，宏达推出新款智能手机Legend，这款手机采用一体式铝合金机身，并带有黑色嵌件，外形酷似最初的iPhone。

    苹果同时向美国国际贸易委员会（U.S. International Trade Commission）和特拉华州地区法庭（U.S. District Court in Delaware）提起诉讼。完整的法庭文件可在科技新闻博客Digital Daily上看到。

    更新：看过苹果的诉状后，我感觉其真正瞄准的显然是谷歌的Android。该操作系统在特拉华州地区法庭的诉讼中被提及（“包括移动电话和智能手机在内的某些移动通讯设备，至少包括采用Android操作系统的手机”）。而在美国国际贸易委员会的诉状中，提到了数款Android手机，其中包括Nexus One、 Magic/myTouch 3G、Dream/G1、Hero以及Droid Eris。

    此外，苹果援引的20项被侵犯专利中，大部分都是与软件相关的专利，其中包括综合性的‘949’专利，即“触摸屏设备、方法以及用试探法决定指令的图形用户界面”专利，该专利的第一作者为史蒂夫•乔布斯。

    译者：熊静