首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

美国国际开发署混乱不堪,员工被安排行政休假

Beatrice Nolan
2025-02-08

美国国际开发署(USAID)员工讲述了该机构在特朗普发布相关命令后的混乱局面。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

图片来源:Mykola Tys/Global Images Ukraine via Getty Images

• 特朗普政府和埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的政府效率部正着手关闭美国国际开发署。工作人员已被安排行政休假,部分员工向《财富》杂志透露,该机构的沟通一直很混乱。此举遭到国际社会批评,认为可能对全球援助工作造成影响,并导致就业岗位流失。

特朗普政府持续推进关闭美国国际开发署的计划,这给许多员工带来了混乱局面。周二,政府表示将把几乎全部美国国际开发署工作人员从世界各地撤回,并将在周五前安排全球范围内的大多数直接雇佣人员行政休假。

根据2020年分享的最新数据,该机构的外交部门约有 1700 名员工。美国国际开发署在美国的工作人员于周一得知办公室将关闭的消息后,过去两天一直在远程办公。

两名出于保护工作原因而要求匿名的美国国际开发署员工向《财富》杂志透露,周二,一些员工的工作笔记本电脑不时出现无法访问的情况,且这种状况似乎毫无规律可循。

其中一名知情人士表示,美国国际开发署的人力资源团队对于哪些员工的访问权限受到了限制一无所知,他们一直在努力编制一份周二受影响的员工名单。

当天晚些时候,许多美国国际开发署的工作人员收到了新任负责人皮特·马洛科(Pete Marocco)发出的通知(《财富》杂志看到了这份通知),通知称他们已被安排带薪行政休假。两名员工表示,这份行政休假通知是在非正常工作时间发出的,员工们几乎没有时间进行准备就被锁定了工作账户。

这份通知是作为一封电子邮件的附件发送给员工的,邮件内容如下:“本通知正式告知您,依据《自动化指导系统》第480章的相关规定,您自即刻起将被安排带薪休假(即行政休假),此决定立即生效。您将继续维持行政休假状态,直至另行通知。”

通知表示:“在正常工作时间内,您必须保持电话和电子邮件通讯渠道畅通,以便机构官员在需要时能够及时与您取得联系。”

该邮件还要求员工与人力资源部门的联系人共享个人联系方式,包括电话号码、电子邮件地址和邮寄地址。

然而,美国国际开发署的一名员工告诉《财富》杂志,不久之后,员工关系团队的大部分成员——包括那位指示员工与之共享个人信息的员工——都被安排行政休假。

当员工联系人力资源部门的工作人员时,收到了一封自动回复的“本人已休假”电子邮件(《财富》杂志看到了这封邮件)。

从办公室墙上撤下的美国国际开发署工作照片

工作人员称,自特朗普上任以来,其盟友开始兑现削减政府资金的承诺,这导致部门内部气氛混乱。

上周,美国国际开发署的部分工作人员被下达了“停工”令,随后被正式安排休假。另一名美国国际开发署的工作人员向《财富》杂志透露,“停工令”下达后,由于缺乏沟通,他们自上周起就进入“前途未卜时期”。

“显然,每个人都在申请工作。"他们说。

埃隆·马斯克也参与了关闭美国国际开发署的行动。

马斯克一直直言不讳地谈论他关闭该机构的计划,在X(前身为推特(Twitter))平台的一次采访中称该机构为“蠕虫球”,并表示其“无法修复”。这位亿万富翁还宣称已获得特朗普总统对关闭该机构的支持。

美国国际开发署员工称,与政府效率部相关的人员上周进入办公室,获取了包括情报报告在内的机密信息。据《财富》杂志消息人士证实,该机构的两名安全主管起初拒绝交出机密材料,已被特朗普政府勒令休假。据404 Media的一篇报道,政府律师一直试图将政府效率部转变为不受《信息自由法》(Freedom of Information Act)约束的机构。该媒体称,政府效率部员工已被勒令停止使用Slack,同时他们也在尝试这样做。

周一,该机构通过一个用于极端天气警报的通知系统以及电子邮件向员工通报了办公室关闭的消息。《财富》杂志已审阅了相关通知。两名员工表示,用于联系员工的电子邮件地址似乎与25岁的马斯克盟友加文·克利格(Gavin Kliger)有关联。

三名员工告诉《财富》杂志,办公室周围展示的美国国际开发署工作照片已于上周被撤下。

另一名美国国际开发署的工作人员告诉《财富》杂志:“他们试图拿我们开刀来杀鸡儆猴,因为我们是个小机构,影响的人群也不是选民。如果他们在这里的所作所为能够得逞,那么在更大的机构里,他们就会更加肆无忌惮。”

比尔·盖茨说,如果马斯克知道该机构的工作,他就不会关闭它

许多人批评关闭该机构的做法,并警告称这可能会对世界各地的高风险群体造成灾难性影响。

微软(Microsoft)联合创始人比尔·盖茨(Bill Gates)在接受《观点》杂志采访时表示,他对缩减美国国际开发署的计划感到“担忧”,称这一决定可能会导致“数百万人死亡”。当被问及马斯克是否参与了关闭美国国际开发署的行动时,盖茨表示,如果这位亿万富翁知道该机构所承担的工作,他相信马斯克不会关闭该机构。

一个追踪美国国际开发署停工令下失业人数的网站称,美国境内预计有51946个工作岗位流失,而全球范围内受影响的工作岗位超过10万个。

该网站称,这些数字是基于52个组织的数据得出的,是持续报道的一部分。

这个由一群发展工作者和顾问运营的网站表示:"这一决定不仅影响到海外人士,还削弱了我国在全球的地位,扰乱了关键的援助工作,并对我们的经济和国家安全构成威胁。”

马斯克、美国国际开发署和白宫的代表均未回应《财富》杂志的置评请求。(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

• 特朗普政府和埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的政府效率部正着手关闭美国国际开发署。工作人员已被安排行政休假,部分员工向《财富》杂志透露,该机构的沟通一直很混乱。此举遭到国际社会批评,认为可能对全球援助工作造成影响,并导致就业岗位流失。

特朗普政府持续推进关闭美国国际开发署的计划,这给许多员工带来了混乱局面。周二,政府表示将把几乎全部美国国际开发署工作人员从世界各地撤回,并将在周五前安排全球范围内的大多数直接雇佣人员行政休假。

根据2020年分享的最新数据,该机构的外交部门约有 1700 名员工。美国国际开发署在美国的工作人员于周一得知办公室将关闭的消息后,过去两天一直在远程办公。

两名出于保护工作原因而要求匿名的美国国际开发署员工向《财富》杂志透露,周二,一些员工的工作笔记本电脑不时出现无法访问的情况,且这种状况似乎毫无规律可循。

其中一名知情人士表示,美国国际开发署的人力资源团队对于哪些员工的访问权限受到了限制一无所知,他们一直在努力编制一份周二受影响的员工名单。

当天晚些时候,许多美国国际开发署的工作人员收到了新任负责人皮特·马洛科(Pete Marocco)发出的通知(《财富》杂志看到了这份通知),通知称他们已被安排带薪行政休假。两名员工表示,这份行政休假通知是在非正常工作时间发出的,员工们几乎没有时间进行准备就被锁定了工作账户。

这份通知是作为一封电子邮件的附件发送给员工的,邮件内容如下:“本通知正式告知您,依据《自动化指导系统》第480章的相关规定,您自即刻起将被安排带薪休假(即行政休假),此决定立即生效。您将继续维持行政休假状态,直至另行通知。”

通知表示:“在正常工作时间内,您必须保持电话和电子邮件通讯渠道畅通,以便机构官员在需要时能够及时与您取得联系。”

该邮件还要求员工与人力资源部门的联系人共享个人联系方式,包括电话号码、电子邮件地址和邮寄地址。

然而,美国国际开发署的一名员工告诉《财富》杂志,不久之后,员工关系团队的大部分成员——包括那位指示员工与之共享个人信息的员工——都被安排行政休假。

当员工联系人力资源部门的工作人员时,收到了一封自动回复的“本人已休假”电子邮件(《财富》杂志看到了这封邮件)。

从办公室墙上撤下的美国国际开发署工作照片

工作人员称,自特朗普上任以来,其盟友开始兑现削减政府资金的承诺,这导致部门内部气氛混乱。

上周,美国国际开发署的部分工作人员被下达了“停工”令,随后被正式安排休假。另一名美国国际开发署的工作人员向《财富》杂志透露,“停工令”下达后,由于缺乏沟通,他们自上周起就进入“前途未卜时期”。

“显然,每个人都在申请工作。"他们说。

埃隆·马斯克也参与了关闭美国国际开发署的行动。

马斯克一直直言不讳地谈论他关闭该机构的计划,在X(前身为推特(Twitter))平台的一次采访中称该机构为“蠕虫球”,并表示其“无法修复”。这位亿万富翁还宣称已获得特朗普总统对关闭该机构的支持。

美国国际开发署员工称,与政府效率部相关的人员上周进入办公室,获取了包括情报报告在内的机密信息。据《财富》杂志消息人士证实,该机构的两名安全主管起初拒绝交出机密材料,已被特朗普政府勒令休假。据404 Media的一篇报道,政府律师一直试图将政府效率部转变为不受《信息自由法》(Freedom of Information Act)约束的机构。该媒体称,政府效率部员工已被勒令停止使用Slack,同时他们也在尝试这样做。

周一,该机构通过一个用于极端天气警报的通知系统以及电子邮件向员工通报了办公室关闭的消息。《财富》杂志已审阅了相关通知。两名员工表示,用于联系员工的电子邮件地址似乎与25岁的马斯克盟友加文·克利格(Gavin Kliger)有关联。

三名员工告诉《财富》杂志,办公室周围展示的美国国际开发署工作照片已于上周被撤下。

另一名美国国际开发署的工作人员告诉《财富》杂志:“他们试图拿我们开刀来杀鸡儆猴,因为我们是个小机构,影响的人群也不是选民。如果他们在这里的所作所为能够得逞,那么在更大的机构里,他们就会更加肆无忌惮。”

比尔·盖茨说,如果马斯克知道该机构的工作,他就不会关闭它

许多人批评关闭该机构的做法,并警告称这可能会对世界各地的高风险群体造成灾难性影响。

微软(Microsoft)联合创始人比尔·盖茨(Bill Gates)在接受《观点》杂志采访时表示,他对缩减美国国际开发署的计划感到“担忧”,称这一决定可能会导致“数百万人死亡”。当被问及马斯克是否参与了关闭美国国际开发署的行动时,盖茨表示,如果这位亿万富翁知道该机构所承担的工作,他相信马斯克不会关闭该机构。

一个追踪美国国际开发署停工令下失业人数的网站称,美国境内预计有51946个工作岗位流失,而全球范围内受影响的工作岗位超过10万个。

该网站称,这些数字是基于52个组织的数据得出的,是持续报道的一部分。

这个由一群发展工作者和顾问运营的网站表示:"这一决定不仅影响到海外人士,还削弱了我国在全球的地位,扰乱了关键的援助工作,并对我们的经济和国家安全构成威胁。”

马斯克、美国国际开发署和白宫的代表均未回应《财富》杂志的置评请求。(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

• The Trump administration and Elon Musk’s DOGE are moving to shut down USAID. Staff have been placed on administrative leave, and some tell Fortune communication from the agency has been chaotic. The move has faced international criticism over the potential global impact on aid efforts and job losses.

The Trump administration has pushed ahead with plans to shutter the U.S. Agency for International Development, sparking chaotic scenes for many workers. On Tuesday, the administration said it was pulling almost all USAID workers out of the field worldwide and would place most direct-hire personnel on administrative leave globally by Friday.

The agency employs around 1,700 people in its Foreign Service, as per an update shared in 2020. USAID staffers in the U.S. have been working remotely for the last two days after being told on Monday that the office would be closed.

Two USAID employees, who asked for anonymity to protect their jobs, told Fortune that some staff periodically lost access to their work laptops throughout the day on Tuesday in a seemingly random pattern.

One of the people said USAID’s HR team was not aware of which employees had their access restricted and had been trying to compile a list of workers affected on Tuesday.

Later that day, many USAID staffers received a note, seen by Fortune, from the new USAID head, Pete Marocco, notifying them that they had been placed on paid administrative leave. Two workers said the administrative leave notice was sent outside typical working hours, with staffers given little time before being locked out of their work accounts.

The note, which was attached to an email sent to staffers, said: “The purpose of this memorandum is to inform you that you are being placed on excused absence (known as administrative leave) with pay effective immediately, pursuant to ADS 480. You will remain on administrative leave until otherwise notified.”

“You must be available by telephone and email during normal business hours, as it may be necessary for agency officials to contact you,” the note said.

The email also asked employees to share their personal contact information, including phone number, email address, and mailing address, with an HR contact.

However, soon after, the majority of the employee relations team—including the employee with whom staffers had been directed to share their personal information—was placed on administrative leave, one USAID employee told Fortune.

When contacting the HR worker, employees received an automated out-of-office email, seen by Fortune.

Pictures of USAID’s work pulled down from office walls

Staffers have reported a chaotic atmosphere within the department since Trump took office and his allies began to follow through on promises to slash government funding.

Last week, some USAID workers were given a “stop work” order and later placed on official leave by the agency. Another USAID worker told Fortune that the lack of communication since the “stop work” order had left them in a “limbo period” since last week.

“Everyone is applying for jobs, obviously,” they said.

Elon Musk has also been involved in the efforts to shut down USAID.

Musk has been vocal about his plans to shutter the agency, calling it a “ball of worms” and “beyond repair” in an interview broadcast on X (formerly Twitter). The billionaire also announced he had President Trump’s support for shutting it down.

USAID employees said that DOGE-linked personnel entered the offices last week and gained access to classified information, including intelligence reports. Two agency security chiefs initially refused to hand over the classified materials and were placed on leave by the Trump administration, according to reports confirmed by Fortune‘s sources. Government lawyers have been attempting to transition DOGE to one that is not subject to the Freedom of Information Act, according to a report from 404 Media. The outlet said that DOGE employees have been ordered to stop using Slack while they attempt to do so.

On Monday the agency notified workers of the office closure text blast through a notification system used for extreme weather alerts, which was reviewed by Fortune, and in an email. The email address used to contact employees appeared to be associated with 25-year-old Musk ally Gavin Kliger, two employees said.

Three employees told Fortune that pictures of USAID’s work that had been displayed around the office were removed last week.

“They are trying to make an example out of us because we are a small agency and the folks we impact are not voters,” another USAID worker told Fortune. “If they can get away with their actions here, they will get more emboldened with larger agencies.”

Bill Gates says Musk wouldn’t kill the agency if he knew what it did

Many people have criticized the closure of the agency and warned that it could have a devastating effect on at-risk groups around the world.

Microsoft cofounder Bill Gates said in an interview with The View that he was “worried” about plans to scale back USAID, claiming it could result in “literally millions of deaths.” When asked about Musk’s part in the effort to shut down USAID, Gates said he didn’t believe the billionaire would be shuttering the agency if he knew what it did.

One website set up to track jobs lost under the USAID stop-work order said that an estimated 51,946 American jobs had been lost and more than 100,000 jobs had been affected worldwide.

The site said the numbers were based on data from 52 organizations and were part of ongoing reporting.

“This decision doesn’t just impact those overseas; it weakens our nation’s global standing, disrupts critical aid efforts, and threatens our own economic and national security,” the website, which is run by a group of development workers and consultants, said.

Representatives for Musk, USAID, and the White House did not respond to Fortune‘s requests for comment.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开