美汽油3周内下降45美分，但这可能不足以刺激需求回升
加利福尼亚州卡马里洛 —— 过去三周，美国常规汽油价格下降了45美分，降至每加仑4.10美元。
Lundberg Survey公司的行业分析师特里尔比·伦德伯格周日表示，在汽油价格持续下跌的同时，原油成本依旧较低。
他在一份声明中表示：“每加仑汽油价格的下降幅度，并不足以恢复车主的需求。持续高油价导致车主的需求下降。”
过去9周，加油站的汽油平均价格下跌了1美元，但依旧比一年前高85美分。
旧金山湾区是全美常规汽油平均价格最高的地区，达到每加仑5.36美元。路易斯安纳州巴吞鲁日的价格最低，为每加仑3.38美元。、
调查发现，过去三周，柴油平均价格下降37美分，降至每加仑5.17美元。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
加利福尼亚州卡马里洛 —— 过去三周，美国常规汽油价格下降了45美分，降至每加仑4.10美元。
Lundberg Survey公司的行业分析师特里尔比·伦德伯格周日表示，在汽油价格持续下跌的同时，原油成本依旧较低。
他在一份声明中表示：“每加仑汽油价格的下降幅度，并不足以恢复车主的需求。持续高油价导致车主的需求下降。”
过去9周，加油站的汽油平均价格下跌了1美元，但依旧比一年前高85美分。
旧金山湾区是全美常规汽油平均价格最高的地区，达到每加仑5.36美元。路易斯安纳州巴吞鲁日的价格最低，为每加仑3.38美元。、
调查发现，过去三周，柴油平均价格下降37美分，降至每加仑5.17美元。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
CAMARILLO, Calif.—The average U.S. price of regular-grade gasoline plummeted 45 cents over the past three weeks to $4.10 per gallon.
Industry analyst Trilby Lundberg of the Lundberg Survey said Sunday that the continued decline comes as crude oil costs also remain low.
“The drop of a dollar per gallon has not been enough to restore motorist demand, which is in retreat due to sustained high price levels,” Lundberg said in a statement.
The average price at the pump is down a dollar over the past nine weeks, but it’s 85 cents higher than it was one year ago.
Nationwide, the highest average price for regular-grade gas was in the San Francisco Bay Area, at $5.36 per gallon. The lowest average was in Baton Rouge, Louisiana, at $3.38 per gallon.
According to the survey, the average price of diesel plunged 37 cents over three weeks to $5.17 a gallon.
