澳大利亚动物园救助的一只小海龟，连续6天只排泄塑料
本周，澳大利亚悉尼的一家动物园表示，一只小海龟获救后持续6天排泄塑料。
塔隆加野生动物医院（Taronga Wildlife Hospital）兽医护士萨拉·梅尔周四在动物园的Twitter网页上发布了一条视频称：“排泄的没有粪便，只有塑料。”
梅尔本周对《卫报》表示：“这些塑料的大小、颜色和成分不同。有些塑料很硬，有些非常锋利，有些还能辨别出上面的文字。这就是这些可怜的小海龟们的食物。海洋里有太多塑料，小海龟只是将它们作为最早摄入的食物。”
这只小海龟最近被送到塔隆加野生动物医院，腹中全是塑料。我们希望新南威尔士塑料行动计划未来能够减少本院收治的海龟的数量。欢迎登陆https://t.co/QCMerPsjYbpic.twitter.com/lJ92Ceu2jr，支持医院的重要工作。
—— 塔隆加动物园（@tarongazoo）2022年7月28日
她补充说：“我想说这只小海龟是幸运的，因为它排出了所有塑料。”
梅尔表示，该医院每年救治数十只受伤的海龟，其中大多数海龟受伤的原因是摄入塑料和钓鱼线。
据《卫报》报道，这只海龟在塔玛拉玛海滩被发现，当时它腹部朝上，失去了一只脚蹼，另外一只脚蹼上有一处缺口，龟壳上有破洞。
梅尔对《卫报》称：“如果所有人都能拿出一点时间捡起塑料，不一定是在海滩上，那么我们就可能带来改变。”
澳大利亚国家科学机构联邦科学与工业研究组织（CSIRO）2020年研究发现，全球海底积累了约1,400万吨微塑料。
该项研究的首席研究科学家兼作者之一丹尼斯·哈德斯蒂在2020年10月的一份新闻稿中表示：“深海变成了微塑料的沉积槽。”（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
本周，澳大利亚悉尼的一家动物园表示，一只小海龟获救后持续6天排泄塑料。
塔隆加野生动物医院（Taronga Wildlife Hospital）兽医护士萨拉·梅尔周四在动物园的Twitter网页上发布了一条视频称：“排泄的没有粪便，只有塑料。”
梅尔本周对《卫报》表示：“这些塑料的大小、颜色和成分不同。有些塑料很硬，有些非常锋利，有些还能辨别出上面的文字。这就是这些可怜的小海龟们的食物。海洋里有太多塑料，小海龟只是将它们作为最早摄入的食物。”
这只小海龟最近被送到塔隆加野生动物医院，腹中全是塑料。我们希望新南威尔士塑料行动计划未来能够减少本院收治的海龟的数量。欢迎登陆https://t.co/QCMerPsjYbpic.twitter.com/lJ92Ceu2jr，支持医院的重要工作。
—— 塔隆加动物园（@tarongazoo）2022年7月28日
她补充说：“我想说这只小海龟是幸运的，因为它排出了所有塑料。”
梅尔表示，该医院每年救治数十只受伤的海龟，其中大多数海龟受伤的原因是摄入塑料和钓鱼线。
据《卫报》报道，这只海龟在塔玛拉玛海滩被发现，当时它腹部朝上，失去了一只脚蹼，另外一只脚蹼上有一处缺口，龟壳上有破洞。
梅尔对《卫报》称：“如果所有人都能拿出一点时间捡起塑料，不一定是在海滩上，那么我们就可能带来改变。”
澳大利亚国家科学机构联邦科学与工业研究组织（CSIRO）2020年研究发现，全球海底积累了约1,400万吨微塑料。
该项研究的首席研究科学家兼作者之一丹尼斯·哈德斯蒂在2020年10月的一份新闻稿中表示：“深海变成了微塑料的沉积槽。”（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
A small turtle defecated plastic for six days after its rescue, a zoo in Sydney, Australia, said this week.
“No feces came out, just pure plastic,” veterinary nurse Sarah Male, of the Taronga Wildlife Hospital, said in a video posted to the zoo’s Twitter page Thursday.
“It was all different sizes, colors, and compositions,” Mel told The Guardian this week. “Some were hard, some were sharp, and with some, you could tell the plastic had writing on it. This is all some of these poor little things are eating. There’s so much plastic around they’re just consuming it as their first initial food.”
This tiny turtle arrived at Taronga Wildlife Hospital recently with a stomach full of plastic. We hope the NSW Plastic Action Plan will reduce the number of turtles admitted to us in the future. To support the vital work of our hospitals, please visit https://t.co/QCMerPsjYb pic.twitter.com/lJ92Ceu2jr
— Taronga Zoo (@tarongazoo) July 28, 2022
“This guy, I’ll say luck was on his side, and he excreted it all out,” she added.
The hospital treats dozens of injured marine turtles annually, with a majority of the injuries arising from ingestion of plastics and fishing line, Hale said.
The turtle was found lying on its back near Tamarama Beach in Sydney—missing a flipper, and with a chip in another flipper and a hole in its shell, according to The Guardian.
“If everybody just takes a little bit of their time to pick up a bit of rubbish—it doesn’t have to be on the beach—then hopefully we can make a difference,” Male told the news outlet.
There are an estimated 14 million tons of microplastics on the sea floor globally, a 2020 study by CSIRO, Australia’s national science agency, found.
“The deep ocean is a sink for microplastics,” Denise Hardesty, principal research scientist and co-author of the study, said in an October 2020 news release.
