争议声中，加密货币市值首破3万亿美元
11月9日，随着世界上最大的两种加密货币价格飙升至历史高点，加密货币市场也再创历史新高，市值达到3万亿美元。Coinmarketcap.com的数据显示，自11月7日以来，比特币（Bitcoin）涨幅超6%，至67591.86美元，而截至中国香港时间11月9日上午11:32，支持以太坊（Ethereum）区块链的以太币（Ether）上涨3.5%，达到4789.45美元。
相较于2020年11月的5780亿美元，全球加密货币市场的市值已经增长了五倍。
上周，排名前十的数字货币价格普涨，以太币的竞争对手索拉纳（Solana）上涨了近21%，埃隆·马斯克最喜欢的狗狗币（Dogecoin）上涨了近5%。
自去年10月以来，投资者为对冲通胀纷纷涌向数字资产，比特币和以太币的价格因此都上涨了近31%。市场对非替代性代币（NFT）、新区块链项目以及索拉纳和柴犬币（Shiba Inu）等新兴加密货币的热议，同样激起了投资者的兴趣。
种种信号显示，数字资产更加贴近主流，加密货币市值也因此更上一层楼。
支付业巨头万事达（Mastercard）最近宣布与三家亚洲加密公司合作，将推出加密信用卡、借记卡和预付卡，用户可以将数字资产转换为法定货币。泰国暹罗商业银行（Siam Commercial Bank，泰国国王是该银行最大股东）上周收购了本国加密货币运营商Bitkub 51%的股份，Bitkub的首席执行官吉拉育表示，该加密平台“现在正成为泰国金融业关键基础设施的必要组成部分”。
上周，澳大利亚最大的银行澳大利亚联邦银行（CBA）成为该国第一家允许客户通过其应用程序购买、出售和持有加密资产的银行。摩根大通（JPMorgan Chase）最近开始向其财富管理客户提供加密基金的购买渠道，尽管该行的首席执行官杰米·戴蒙曾经发出公开警告，称比特币“毫无价值”。
今年10月，首只基于比特币期货的交易所交易基金（ETF）开始交易，其他三只比特币ETF基金也将紧随其后。比特币ETF基金获批后，机构投资者能够投入大量资金购买，可以说是加密货币市场合法化的一个里程碑。
未来一至三年,“每个大型银行或证券公司”都要积极考虑交易和销售加密货币的业务，聚焦高科技领域的私人股本公司Orogen Group的董事长兼首席执行官、花旗集团（Citigroup）的前首席执行官潘伟迪（Vikram Pandit）于11月8日在新加坡金融科技节（Singapore Fintech Festival）上表示，“我最大的希望是，世界各地的央行能够了解央行数字货币的好处，并向前一步，接受、采用这种货币。”潘伟迪说。他自己已经投资了加密公司。（财富中文网）
译者：Agatha
11月9日，随着世界上最大的两种加密货币价格飙升至历史高点，加密货币市场也再创历史新高，市值达到3万亿美元。Coinmarketcap.com的数据显示，自11月7日以来，比特币（Bitcoin）涨幅超6%，至67591.86美元，而截至中国香港时间11月9日上午11:32，支持以太坊（Ethereum）区块链的以太币（Ether）上涨3.5%，达到4789.45美元。
相较于2020年11月的5780亿美元，全球加密货币市场的市值已经增长了五倍。
上周，排名前十的数字货币价格普涨，以太币的竞争对手索拉纳（Solana）上涨了近21%，埃隆·马斯克最喜欢的狗狗币（Dogecoin）上涨了近5%。
自去年10月以来，投资者为对冲通胀纷纷涌向数字资产，比特币和以太币的价格因此都上涨了近31%。市场对非替代性代币（NFT）、新区块链项目以及索拉纳和柴犬币（Shiba Inu）等新兴加密货币的热议，同样激起了投资者的兴趣。
种种信号显示，数字资产更加贴近主流，加密货币市值也因此更上一层楼。
支付业巨头万事达（Mastercard）最近宣布与三家亚洲加密公司合作，将推出加密信用卡、借记卡和预付卡，用户可以将数字资产转换为法定货币。泰国暹罗商业银行（Siam Commercial Bank，泰国国王是该银行最大股东）上周收购了本国加密货币运营商Bitkub 51%的股份，Bitkub的首席执行官吉拉育表示，该加密平台“现在正成为泰国金融业关键基础设施的必要组成部分”。
上周，澳大利亚最大的银行澳大利亚联邦银行（CBA）成为该国第一家允许客户通过其应用程序购买、出售和持有加密资产的银行。摩根大通（JPMorgan Chase）最近开始向其财富管理客户提供加密基金的购买渠道，尽管该行的首席执行官杰米·戴蒙曾经发出公开警告，称比特币“毫无价值”。
今年10月，首只基于比特币期货的交易所交易基金（ETF）开始交易，其他三只比特币ETF基金也将紧随其后。比特币ETF基金获批后，机构投资者能够投入大量资金购买，可以说是加密货币市场合法化的一个里程碑。
未来一至三年,“每个大型银行或证券公司”都要积极考虑交易和销售加密货币的业务，聚焦高科技领域的私人股本公司Orogen Group的董事长兼首席执行官、花旗集团（Citigroup）的前首席执行官潘伟迪（Vikram Pandit）于11月8日在新加坡金融科技节（Singapore Fintech Festival）上表示，“我最大的希望是，世界各地的央行能够了解央行数字货币的好处，并向前一步，接受、采用这种货币。”潘伟迪说。他自己已经投资了加密公司。（财富中文网）
译者：Agatha
On November 9, the cryptocurrency market soared to an all-time high, reaching a market cap of $3 trillion, as the world’s two largest cryptocurrencies surged to record highs. Bitcoin has rallied more than 6% since Nov. 7 to reach $67,591.86, while Ether, the token supporting the Ethereum blockchain, gained 3.5% to hit $4,789.45 as of November 9 at 11:32 a.m. Hong Kong time, according to data from Coinmarketcap.com.
The global crypto market cap has grown fivefold since last November, when it stood at $578 billion.
The top 10 digital coins have climbed in the last week, with Ether competitor Solana up nearly 21% and Elon Musk favorite Dogecoin up almost 5%.
Since October, Bitcoin and Ether have each jumped nearly 31% as investors flock to digital assets, seen as a hedge against inflation. Buzz about non-fungible tokens (NFTs), new blockchain projects, and rising crypto stars like Solana and dog-inspired Shiba Inu are fueling investors’ growing interest.
Cryptocurrencies are also benefiting from signs that the digital assets are going more mainstream.
Payments giant Mastercard recently announced its partnership with three Asia-based crypto companies to launch crypto-linked credit, debit, and prepaid cards that will allow users to convert their digital assets into fiat currency. Thailand’s Siam Commercial Bank, in which the country’s king is the largest shareholder, last week bought a 51% stake in homegrown crypto operator Bitkub; the crypto platform is “now becoming a necessary part of the infrastructure critical for Thailand’s financial industry,” said Bitkub CEO Jirayut Srupsrisopa.
Last week, Australia’s largest bank, CBA, became the country’s first lender to allow customers to buy, sell, and hold crypto assets via its app. JPMorgan Chase recently began offering its wealth management clients access to crypto funds, despite CEO Jamie Dimon’s public admonition of Bitcoin as “worthless.”
And in October, the first futures-based Bitcoin exchange-traded fund (ETF) started trading—with three other Bitcoin ETFs set to follow. The approval of a Bitcoin ETF, which will allow for major investment inflows from institutional investors, was a milestone for the legitimization of the cryptocurrency market.
In the next one to three years, “every large bank and/or securities firm” is going to be actively thinking about trading and selling cryptocurrencies, Vikram Pandit, chairman and CEO of tech-focused private equity firm Orogen Group and former CEO of Citigroup, said at the Singapore Fintech Festival on November 8. “My big hope is that central banks around the world understand the benefit of a central bank digital currency, and move on to accept, adopt them,” said Pandit, who has invested in crypto companies.
