立即打开
马克龙公布300亿欧元计划,用于加快发展核电产业

马克龙公布300亿欧元计划,用于加快发展核电产业

VIVIENNE WALT 2021年10月14日
马克龙公布了一项300亿欧元投资计划,将加大创新和重工业投资。

2021年10月12日,法国总统埃曼努尔·马克龙在巴黎爱丽舍宫“法国2030”投资计划的公布现场发表演说。图片来源:LUDOVIC MARIN —— POOL/法新社/盖蒂图片社

距离法国总统大选还有六个月,埃曼努尔·马克龙要想继续总统的第二个五年任期,将会面临激烈的竞争。此时,马克龙公布了一项300亿欧元(约合350亿美元)投资计划,将加大创新和重工业投资,显然是为了争取保守派怀疑论者的支持,并树立法国在全球经济中的重要地位。

他将该计划称为“保证独立性和确保最佳生活质量的一场战争”。他表示,政府将投资数十亿美元,建设欧洲首座低碳机场,创建绿氢工厂,生产法国造半导体和数百万辆电动汽车,这一切都将在2030年之前完成。他说,如果行动不够迅速,“我们就已经输了。”

这让马克龙也加入了其他欧盟国家领导人的行列。欧盟各国共批准了7,500亿欧元支出计划,以推动绿色行业发展。

但有一项关键决策让马克龙在欧洲显得特立独行:他加大了对核电的投资。

马克龙称,法国将投资10亿欧元建设新一代小型模块化反应堆SMR,这类反应堆的建造成本低于传统核电厂,并且在安全性方面比法国现有的58个反应堆都更高。

马克龙站在爱丽舍宫华丽的吊灯下发表了电视演讲,身边是商界领袖和内阁部长。他表示:“在生产能源尤其是电力方面,我们非常幸运。”法国已经建设了核电设施。”

确实如此,法国70%的电力来自核能发电,这在全球来说可谓独树一帜。只有美国的核电发电量超过了法国,但其人口却是法国的五倍;中国的核电发电量与法国相当,但人口是法国的20倍。

这一情况也导致法国政界多年以来的分裂,左翼希望进一步增加可再生能源投资,而右翼则支持庞大的核电产业。最近的民意调查显示,法国普通民众在这个问题上支持和反对的比例相当。

此外,马克龙与他最亲密的欧盟合作伙伴、即将离任的德国总理安吉拉·默克尔,在这个问题上也出现了分歧。2011年日本福岛核事故之后,默克尔选择了关停核电项目。

但现在,对于许多人而言,马克龙选择继续支持核电似乎是明智的决定,而且恰逢其时。欧洲即将进入寒冬季节,但却遭遇了能源成本暴涨和天然气短缺;今年,天然气价格已经上涨了400%。德国工厂的生产成本大幅增加。周一,英国钢铁行业警告,电价大幅上涨可能迫使多家英国工厂临时关闭。相比之下,法国的核电厂让6,600万人避免了欧洲大陆其他地区所面临的能源危机。

碳排放与出口

原风险投资家龙德望表示:“当你的装机容量已经有一定基础的时候,放弃核电是愚蠢的决定。”龙德望现任欧洲联合革新计划(Joint European Disruptive Initiative)负责人。该组织位于巴黎,资助了29个国家的超前技术项目。他在马克龙结束演讲之后告诉《财富》杂志:“碳排放量大幅增加,燃料短缺日益加剧,而且拆除反应堆的成本高昂。”

能源专家表示,德国下马核电的决定使国内的碳排放量激增,而法国的碳排放却得到了控制。国际能源署署长法提赫·比罗尔最近接受《金融时报》采访时表示:“在所有发达经济体中,法国的碳排放量最低,这要得益于其核电产业。法国生产每千瓦电力的碳强度,比德国低六倍。”

马克龙同时还注意到一种新商品的出口前景:SMR核反应堆。他表示,法国计划开始向寻找新低碳能源以努力实现净零气候目标的国家销售小型反应堆。周二,法国能源业巨头EDF公司负责移动核反应堆开发业务的雷诺·克拉苏告诉保守派报纸《费加罗报》:“虽然我们开发SMR核反应堆的时间已经落后于美国,但为时不晚,因为我们计划从2030年开始投入市场。”

龙德望表示,虽然经过多年的专注和努力,推动技术创新,并且马克龙在周二的承诺也受到了欢迎,但在实际执行中依旧有难度,尤其是考虑到欧洲复杂死板的官僚政治。

他表示:“自1984年以来,欧洲在创新方面投入了2,000亿欧元,但我没有看到我们在任何领域取得领先地位。我们有大把资金。但问题依旧存在,那就是如何提高欧洲政府部门的决策速度和真正承担风险的勇气。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

距离法国总统大选还有六个月,埃曼努尔·马克龙要想继续总统的第二个五年任期,将会面临激烈的竞争。此时,马克龙公布了一项300亿欧元(约合350亿美元)投资计划,将加大创新和重工业投资,显然是为了争取保守派怀疑论者的支持,并树立法国在全球经济中的重要地位。

他将该计划称为“保证独立性和确保最佳生活质量的一场战争”。他表示,政府将投资数十亿美元,建设欧洲首座低碳机场,创建绿氢工厂,生产法国造半导体和数百万辆电动汽车,这一切都将在2030年之前完成。他说,如果行动不够迅速,“我们就已经输了。”

这让马克龙也加入了其他欧盟国家领导人的行列。欧盟各国共批准了7,500亿欧元支出计划,以推动绿色行业发展。

但有一项关键决策让马克龙在欧洲显得特立独行:他加大了对核电的投资。

马克龙称,法国将投资10亿欧元建设新一代小型模块化反应堆SMR,这类反应堆的建造成本低于传统核电厂,并且在安全性方面比法国现有的58个反应堆都更高。

马克龙站在爱丽舍宫华丽的吊灯下发表了电视演讲,身边是商界领袖和内阁部长。他表示:“在生产能源尤其是电力方面,我们非常幸运。”法国已经建设了核电设施。”

确实如此,法国70%的电力来自核能发电,这在全球来说可谓独树一帜。只有美国的核电发电量超过了法国,但其人口却是法国的五倍;中国的核电发电量与法国相当,但人口是法国的20倍。

这一情况也导致法国政界多年以来的分裂,左翼希望进一步增加可再生能源投资,而右翼则支持庞大的核电产业。最近的民意调查显示,法国普通民众在这个问题上支持和反对的比例相当。

此外,马克龙与他最亲密的欧盟合作伙伴、即将离任的德国总理安吉拉·默克尔,在这个问题上也出现了分歧。2011年日本福岛核事故之后,默克尔选择了关停核电项目。

但现在,对于许多人而言,马克龙选择继续支持核电似乎是明智的决定,而且恰逢其时。欧洲即将进入寒冬季节,但却遭遇了能源成本暴涨和天然气短缺;今年,天然气价格已经上涨了400%。德国工厂的生产成本大幅增加。周一,英国钢铁行业警告,电价大幅上涨可能迫使多家英国工厂临时关闭。相比之下,法国的核电厂让6,600万人避免了欧洲大陆其他地区所面临的能源危机。

碳排放与出口

原风险投资家龙德望表示:“当你的装机容量已经有一定基础的时候,放弃核电是愚蠢的决定。”龙德望现任欧洲联合革新计划(Joint European Disruptive Initiative)负责人。该组织位于巴黎,资助了29个国家的超前技术项目。他在马克龙结束演讲之后告诉《财富》杂志:“碳排放量大幅增加,燃料短缺日益加剧,而且拆除反应堆的成本高昂。”

能源专家表示,德国下马核电的决定使国内的碳排放量激增,而法国的碳排放却得到了控制。国际能源署署长法提赫·比罗尔最近接受《金融时报》采访时表示:“在所有发达经济体中,法国的碳排放量最低,这要得益于其核电产业。法国生产每千瓦电力的碳强度,比德国低六倍。”

马克龙同时还注意到一种新商品的出口前景:SMR核反应堆。他表示,法国计划开始向寻找新低碳能源以努力实现净零气候目标的国家销售小型反应堆。周二,法国能源业巨头EDF公司负责移动核反应堆开发业务的雷诺·克拉苏告诉保守派报纸《费加罗报》:“虽然我们开发SMR核反应堆的时间已经落后于美国,但为时不晚,因为我们计划从2030年开始投入市场。”

龙德望表示,虽然经过多年的专注和努力,推动技术创新,并且马克龙在周二的承诺也受到了欢迎,但在实际执行中依旧有难度,尤其是考虑到欧洲复杂死板的官僚政治。

他表示:“自1984年以来,欧洲在创新方面投入了2,000亿欧元,但我没有看到我们在任何领域取得领先地位。我们有大把资金。但问题依旧存在,那就是如何提高欧洲政府部门的决策速度和真正承担风险的勇气。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

Six months before Emmanuel Macron faces a tough election for a second five-year term as president, the French leader unveiled a €30 billion ($35 billion) investment to ramp up tech innovation and heavy industry—in a clear attempt to win over his conservative skeptics and to position France as a major player in the global economy.

Calling it a “battle for independence and the best quality of life,” he said billions would go to creating Europe’s first low-carbon airplane, opening green-hydrogen factories, and producing French-built semiconductors and millions of electric vehicles—all by 2030. Without speed, he said, “we have already lost.”

That puts Macron in good company among European Union leaders, who have approved a giant €750 billion spending package to kick-start green industries.

But in one key decision, Macron stands alone in Europe: He doubled down on nuclear power.

Macron said France would invest €1 billion in creating new-generation mini modular reactors, known as SMRs, which are cheaper to build than conventional nuclear plants and regarded as safer than the 58 reactors France already has in place.

“To produce energy, especially electricity, we are in luck,” Macron said in his televised speech, standing under ornate chandeliers in the Elysée Palace, surrounded by French business leaders and cabinet ministers. “The country’s nuclear power installation is already in place.”

Indeed—unique in the world—the French get about 70% of their electricity from nuclear power. Only the U.S. produces more nuclear power, but it has five times the population; China produces about the same amount as France, but for 20 times the number of people.

That fact has divided French politicians for years, with left-wingers wanting far more investment for renewables, while right-wingers support the large nuclear industry. Recent polls have shown regular French people split evenly on the issue.

What’s more, it has put Macron at odds with his closest EU partner, outgoing German Chancellor Angela Merkel, who opted to end nuclear power after Japan’s Fukushima nuclear disaster in 2011.

Now, however, Macron’s decision to stick with nuclear power looks smart to many—and it is perfectly timed. Europe is entering the bitter winter months with rocketing energy costs and shortages of natural gas; natural-gas prices have risen 400% this year. German factories have reported huge production-cost increases, and on Monday the U.K. steel industry warned that spikes in electricity prices could force some British plants to temporarily shut down. By contrast, France’s nuclear power has insulated the country of 66 million from the energy shocks being felt across the continent.

Emissions and exports

“It is stupid to get out of nuclear when you have an installed base,” says André Loesekrug-Pietri, a former venture capitalist who heads the Joint European Disruptive Initiative, or JEDI, a Paris-based organization that funds moonshot projects in 29 countries. “The emissions go up, the shortages go up, and the costs of dismantling reactors is crazy,” he told Fortune after Macron’s speech.

Germany’s decision to cut nuclear power sent the country’s carbon emissions soaring, according to energy experts—while France kept its emissions in check. “Among all the advanced economies, France has the lowest carbon emissions, thanks to the nuclear power industry,” International Energy Agency executive director Fatih Birol told the Financial Times in a recent interview. “One kilowatt of energy you produce in France is six times less carbon intensive than the equivalent in Germany.”

But Macron is also eyeing the prospect of a big new export: SMR nuclear reactors. He said the country would aim to begin marketing the mini reactors to countries looking for new low-carbon energy sources, as they try to meet their net-zero climate targets. “We started developing SMRs later than the United States,” Renaud Crassous, who heads mobile nuclear reactor development for the French energy giant EDF, told the conservative Le Figaro newspaper on Tuesday. “But we are not late, since we hope to launch marketing from 2030.”

After years pushing for more focus on tech innovation, Loesekrug-Pietri says that while Macron’s promises on Tuesday were welcome, implementing them could be difficult—especially given the ponderous, labyrinthine bureaucracy in Europe.

“Europe’s put €200 billion into innovation since 1984, but I have trouble seeing any area where we are the leaders,” he says. “Money is plentiful. The question is, how to put speed and real risk-taking into the system.”

最新:
  • 热读文章
  • 热门视频
活动
扫码打开财富Plus App