立即打开
疫苗护照迟迟不落地,原因是什么?

疫苗护照迟迟不落地,原因是什么?

JESSICA MATHEWS 2021-06-16
理论上看,这项技术并不复杂,但要真正实施起来,却困难重重。

在全球人民为减少新冠病毒的传播所做出的努力中,一项正在落地的技术创新格外引入注目:健康通行证。

健康通行证(或是很多人所简单理解的疫苗护照)背后的原理相当简单。每个人都能在他们的移动设备上携带个人健康数据。当需要出示时,他们只要在医疗机构、体育赛事场馆或者机场扫描二维码(或类似的东西),即能显示“是否已接种过疫苗”的证明。

理论上看,这项技术并不复杂,但要真正实施起来,却困难重重。

人们对此充满隐忧:数据隐私、方法论以及(就新冠疫情而言)能够打上疫苗的机会有限,甚至对疫苗本身的态度也呈现出两极分化。周二,在由《财富》杂志主办的健康主题线上头脑风暴讨论中,人们对这些问题疑虑重重。

ID2020 联盟的执行董事达科塔·格鲁纳 (Dakota Gruener) 表示,抛开这些困难,疫苗护照计划在美国和其他国家都引起了人们的“巨大兴趣”,ID2020 联盟是一个旨在建立全球通用的数字身份证的组织。

格鲁纳说,人们急于恢复疫情前的常态,而全球通用、能被普遍接受的疫苗接种状态证明正可以助推这一进程。

她说,要想妥善落实这一计划,有两个关键细节需要解决。首先,必须建立起完备的隐私保护措施,让个人可以自主选择他们愿意共享的健康数据类型。再者,这些通行证还需要在各行各业、各个国家中得到广泛接受。

包括 IBM Watson Health 在内的一些公司一直在努力研发解决方案。 IBM Watson Health 支付方与新兴业务网络全球副总裁埃里克·皮西尼 (Eric Piscini) 表示,这是一个“在大流行之前多年”就已经开始实施的项目。格鲁纳说,这一技术可能还有其他潜在用途,包括婴儿疫苗接种证明、便携式医疗记录或大学学位或培训课程证明。

但现在,疫苗护照则是其中更为直接和紧急的应用案例。

IBM Watson Health 的健康通行证旨在帮助雇主解决工作场所安全、出入记录和设施管理等问题,让个人能够通过数字钱包共享核酸测试结果,或现场进行温度扫描。

数字钱包建立在区块链技术之上,以解决这一行业内普遍关注的数据隐私和数据泄露的潜在漏洞。

“区块链技术让我们可以选择提供 [疫苗接种] 状态的证明, 而无需在我们平台上的更改或保留任何信息,”皮西尼说。

伦斯勒理工学院化学和生物工程研究所教授乔纳森·多迪克 (Jonathan Dordick) 表示,除了隐私问题之外,美国联邦政府、州公共卫生部门和各个县卫生部门的要求也各不相同,而且在不断变化。

“当你又要弄清有什么样的通行证,又要弄清什么样的个人信息可以放在通行证上,以及当你做了核酸测试时,这个测试意味着什么,这给人们的生活带来了很多不便,”多迪克说。

此外,相关要求和接种疫苗的途径也因国而异。

“我觉得,我们看到有些动作快的人已经开始筹备健康通行证落实事宜,但在一些主要市场,例如美国和英国,确实需要一些更开放的配套措施,”北美航空联盟立法和监管部门高级副总裁莎伦.平克顿说,该联盟是北美的一个贸易协会和游说团体。

皮西尼表示,虽然后续的物流问题可能还不清楚,但这项技术已经存在。他说,仍需关注的是该计划的落实问题和怎么教育公众接受这种观念。(财富中文网)

编译:陈聪聪

在全球人民为减少新冠病毒的传播所做出的努力中,一项正在落地的技术创新格外引入注目:健康通行证。

健康通行证(或是很多人所简单理解的疫苗护照)背后的原理相当简单。每个人都能在他们的移动设备上携带个人健康数据。当需要出示时,他们只要在医疗机构、体育赛事场馆或者机场扫描二维码(或类似的东西),即能显示“是否已接种过疫苗”的证明。

理论上看,这项技术并不复杂,但要真正实施起来,却困难重重。

人们对此充满隐忧:数据隐私、方法论以及(就新冠疫情而言)能够打上疫苗的机会有限,甚至对疫苗本身的态度也呈现出两极分化。周二,在由《财富》杂志主办的健康主题线上头脑风暴讨论中,人们对这些问题疑虑重重。

ID2020 联盟的执行董事达科塔·格鲁纳 (Dakota Gruener) 表示,抛开这些困难,疫苗护照计划在美国和其他国家都引起了人们的“巨大兴趣”,ID2020 联盟是一个旨在建立全球通用的数字身份证的组织。

格鲁纳说,人们急于恢复疫情前的常态,而全球通用、能被普遍接受的疫苗接种状态证明正可以助推这一进程。

她说,要想妥善落实这一计划,有两个关键细节需要解决。首先,必须建立起完备的隐私保护措施,让个人可以自主选择他们愿意共享的健康数据类型。再者,这些通行证还需要在各行各业、各个国家中得到广泛接受。

包括 IBM Watson Health 在内的一些公司一直在努力研发解决方案。 IBM Watson Health 支付方与新兴业务网络全球副总裁埃里克·皮西尼 (Eric Piscini) 表示,这是一个“在大流行之前多年”就已经开始实施的项目。格鲁纳说,这一技术可能还有其他潜在用途,包括婴儿疫苗接种证明、便携式医疗记录或大学学位或培训课程证明。

但现在,疫苗护照则是其中更为直接和紧急的应用案例。

IBM Watson Health 的健康通行证旨在帮助雇主解决工作场所安全、出入记录和设施管理等问题,让个人能够通过数字钱包共享核酸测试结果,或现场进行温度扫描。

数字钱包建立在区块链技术之上,以解决这一行业内普遍关注的数据隐私和数据泄露的潜在漏洞。

“区块链技术让我们可以选择提供 [疫苗接种] 状态的证明, 而无需在我们平台上的更改或保留任何信息,”皮西尼说。

伦斯勒理工学院化学和生物工程研究所教授乔纳森·多迪克 (Jonathan Dordick) 表示,除了隐私问题之外,美国联邦政府、州公共卫生部门和各个县卫生部门的要求也各不相同,而且在不断变化。

“当你又要弄清有什么样的通行证,又要弄清什么样的个人信息可以放在通行证上,以及当你做了核酸测试时,这个测试意味着什么,这给人们的生活带来了很多不便,”多迪克说。

此外,相关要求和接种疫苗的途径也因国而异。

“我觉得,我们看到有些动作快的人已经开始筹备健康通行证落实事宜,但在一些主要市场,例如美国和英国,确实需要一些更开放的配套措施,”北美航空联盟立法和监管部门高级副总裁莎伦.平克顿说,该联盟是北美的一个贸易协会和游说团体。

皮西尼表示,虽然后续的物流问题可能还不清楚,但这项技术已经存在。他说,仍需关注的是该计划的落实问题和怎么教育公众接受这种观念。(财富中文网)

编译:陈聪聪

The global push to reduce the spread of the coronavirus has invigorated focus on a tech innovation already underway: health passes.

The theory behind a health pass—or what many think of specifically as a vaccine passport—is fairly straightforward. Individuals would be able to carry their personal health data on mobile devices. When prompted, they could scan a QR code (or something similar) at the doctor’s office, a sporting event, or the airport to show proof of vaccination status.

It’s not theoretically complicated, but implementation of the technology is.

There are a plethora of concerns about data privacy, methodology, and—in the case of COVID-19—limited access to vaccines or even polarization over the vaccines themselves. These were a handful of issues raised Tuesday at a virtual Brainstorm Health panel discussion, hosted by Fortune.

Barriers aside, the vaccine passport project has drawn “a huge amount of interest” both in the U.S. and abroad, according to Dakota Gruener, executive director of the ID2020 Alliance, a global partnership to build a universal digital ID.

People are anxious to return to normalcy, Gruener said, and commutable, universally accepted proof of vaccination status could help speed up the process.

As for the best way to go about it, there are two key details that need to be addressed, she said. There must be adequate privacy protections in place, giving individuals the autonomy to choose what sort of health data they share. The passes would also need to be widely accepted across industries and countries.

Some companies, including IBM Watson Health, have been working to develop a solution. It was a project underway “many years before the pandemic,” according to Eric Piscini, global vice president of payer and emerging business networks at IBM Watson Health. Other potential uses for the technology could include proof of infant vaccines, portable medical records, or proof of college degree or training courses, Gruener said.

But vaccine passports in particular have emerged as a more immediate and urgent use case.

IBM Watson Health’s pass was made to help employers address workplace safety, reentry, and facilities management by enabling individuals to share test results or on-site temperature scans via a digital wallet.

The digital wallet is built on blockchain technology to address widespread industry concerns over data privacy and potential vulnerabilities in the case of a data breach.

“Blockchain technology gives us the option to provide verification of [vaccination] status without correcting or keeping any of the information on our platform,” Piscini said.

Beyond privacy concerns are layers of differing and evolving requirements from the federal government, state public health departments, and individual county health departments in the U.S., according to Jonathan Dordick, institute professor of chemical and biological engineering at Rensselaer Polytechnic Institute.

“That makes life very difficult when you’re trying to figure out what kind of pass exists, what kind of information can be put on the pass, and when you have a test, what does that test mean,” Dordick said.

Additionally, requirements—and access to vaccines—vary internationally.

“I think we are starting to see those first movers, but we still have some major markets like the U.S. and the U.K., for example, that really need to come together around a standard for opening up,” said Sharon Pinkerton, senior vice president of legislative and regulatory policy at Airlines for America, a trade association and lobbying group for the North American airline industry.

While the logistics may be unclear, the technology is there, according to Piscini. It’s the implementation and the education around it that still need some attention, he said.

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP