木姐押宝元宇宙，称将创造价值数万亿美元商机
元宇宙的发展或许才初见端倪，但投资者凯西·伍德认为，元宇宙将从各个方面对经济产生影响。
据Markets Insider表示，周三，CNBC Pro采访了方舟投资管理公司（Ark Invest）大名鼎鼎的创始人兼CEO凯西·伍德。在被问到元宇宙是否代表了一个价值数万亿美元的商机时，她给出了肯定回答，并且认为元宇宙覆盖的范围不止是“游戏和消费品”。
伍德表示：“我们会有数字分身，能够获得更多快乐、提高工作效率。”
她补充说：“这是一个伟大的想法，就像科技本身一样，它会以一种我们目前难以想象的方式渗透到各个方面。”
据Business Insider报道，伍德所经营的基金尽管在周五下跌了约7%，但通过投资特斯拉（Tesla）等公司的股票，在2020年业绩出色。
元宇宙最为人所知的用途是在《堡垒之夜》（Fortnite）或《Roblox》等虚拟游戏中创造的网络世界。而主流文化对此还没有一个明确的定义，但它有可能会颠覆我们分配价值的方式。本周，一块数字“土地”被以430万美元的价格出售。视频游戏公司Atari SA将这块虚拟土地出售给了元宇宙房地产投资商Republic Realm。上周，还有一套数字房地产卖出了240万美元的价格。据Markets Insider报道，买方Metaverse Group计划通过它进入数字时尚领域。
认为元宇宙只适用于游戏的观点缺乏远见。伍德以Trimble为例证明元宇宙将产生广泛影响。Trimble利用野外数据为全球各行各业创建数字环境。伍德将元宇宙比作无法预测但快速发展的科技。
不止伍德一个人认为元宇宙将在许多行业得到广泛应用并且有利可图。
本周，Epic Games公司CEO蒂姆·斯威尼表示，元宇宙可能创造价值数万亿美元的商机。
彭博社报道称，斯威尼认为：“未来几十年，元宇宙有望成为全球经济中的一个重要组成部分，规模将达到数万亿美元。”
加密货币投资基金Grayscale在11月发布的一份报告称，虽然元宇宙才刚刚起步，但它可能代表了互联网的未来。
该报告指出：“将元宇宙变成现实有望创造超过1万亿美元的年收入，将与今天市值约15万亿美元的Web 2.0公司展开竞争。”
报告称，Facebook更名为Meta，意味着Web 2.0公司已经认识到参与元宇宙所能带来的价值。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
元宇宙的发展或许才初见端倪，但投资者凯西·伍德认为，元宇宙将从各个方面对经济产生影响。
据Markets Insider表示，周三，CNBC Pro采访了方舟投资管理公司（Ark Invest）大名鼎鼎的创始人兼CEO凯西·伍德。在被问到元宇宙是否代表了一个价值数万亿美元的商机时，她给出了肯定回答，并且认为元宇宙覆盖的范围不止是“游戏和消费品”。
伍德表示：“我们会有数字分身，能够获得更多快乐、提高工作效率。”
她补充说：“这是一个伟大的想法，就像科技本身一样，它会以一种我们目前难以想象的方式渗透到各个方面。”
据Business Insider报道，伍德所经营的基金尽管在周五下跌了约7%，但通过投资特斯拉（Tesla）等公司的股票，在2020年业绩出色。
元宇宙最为人所知的用途是在《堡垒之夜》（Fortnite）或《Roblox》等虚拟游戏中创造的网络世界。而主流文化对此还没有一个明确的定义，但它有可能会颠覆我们分配价值的方式。本周，一块数字“土地”被以430万美元的价格出售。视频游戏公司Atari SA将这块虚拟土地出售给了元宇宙房地产投资商Republic Realm。上周，还有一套数字房地产卖出了240万美元的价格。据Markets Insider报道，买方Metaverse Group计划通过它进入数字时尚领域。
认为元宇宙只适用于游戏的观点缺乏远见。伍德以Trimble为例证明元宇宙将产生广泛影响。Trimble利用野外数据为全球各行各业创建数字环境。伍德将元宇宙比作无法预测但快速发展的科技。
不止伍德一个人认为元宇宙将在许多行业得到广泛应用并且有利可图。
本周，Epic Games公司CEO蒂姆·斯威尼表示，元宇宙可能创造价值数万亿美元的商机。
彭博社报道称，斯威尼认为：“未来几十年，元宇宙有望成为全球经济中的一个重要组成部分，规模将达到数万亿美元。”
加密货币投资基金Grayscale在11月发布的一份报告称，虽然元宇宙才刚刚起步，但它可能代表了互联网的未来。
该报告指出：“将元宇宙变成现实有望创造超过1万亿美元的年收入，将与今天市值约15万亿美元的Web 2.0公司展开竞争。”
报告称，Facebook更名为Meta，意味着Web 2.0公司已经认识到参与元宇宙所能带来的价值。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
The metaverse might still be in the early stages of development, but investor Cathie Wood says it will influence every corner of the economy.
CNBC Pro asked the big-name founder and CEO of Ark Invest on Wednesday if she agreed the metaverse could be a multi trillion-dollar opportunity, and she said that would rise to that level, and push far beyond “gaming and consumer goods,” according to Markets Insider.
“We're going to have our digital twins, and it's going to enable a lot of fun and a lot of efficiencies,” Wood said.
“It's a big idea that will probably infiltrate - just like technology is, anyway - every sector in ways that we cannot even imagine right now,” she added.
Wood’s fund performed very well in 2020, thanks to stocks like Tesla, though it did sink about 7% on Friday, according to Business Insider.
While the metaverse is most well known for virtual gaming through online worlds like Fortnite or Roblox. But it is relatively new to mainstream culture, largely undefined, and has the potential to redefine how we assign value. This week, a piece of digital “land” was sold for $4.3 million. The virtual land, once owned by video game holding company Atari SA, now belongs to metaverse real estate investor Republic Realm. Last week, another piece of digital real estate sold for $2.4 million. The buyer, Metaverse Group, said they intended to use it to break into digital fashion, according to Markets Insider.
It would be shortsighted to think the metaverse ends with gaming, and Wood nodded to Trimble, which uses field data to create digital environments for global industries, to prove her point that the metaverse can have an all-encompassing impact. Wood likened the metaverse to the unpredictable yet rapid development of technology.
Wood is not alone in her prediction that the metaverse could prove to be lucrative across multiple sectors.
This week, Epic Games CEO Tim Sweeney said the metaverse could be a multitrillion-dollar opportunity.
“Over the coming decades, the metaverse has the potential to become a multitrillion-dollar part of the world economy,” said Sweeney, Bloomberg reported.
Grayscale, a crypto fund, released a report in November acknowledging that while the metaverse is at a very early stage, it could be the future of the internet.
“The market opportunity for bringing the Metaverse to life may be worth over $1 trillion in annual revenue and may compete with Web 2.0 companies worth ~$15 trillion in market value today,” the Grayscale report notes.
It noted Facebook’s name-change to Meta as a sign that Web 2.0 recognizes the value in involving themselves in the metaverse.
