为了应对欧盟（European Union）对美国产品征收的报复性关税，老牌美式摩托车生产商哈雷戴维森（Harley-Davidson）宣布将把一些产能迁至海外，此举招来了美国总统特朗普的愤怒。

关税双刃剑的另一锋面这次让哈雷遇到了，在35年前，美国总统里根曾经对日本摩托车课以45%的进口关税，以挽救这家位于密尔沃基（Milwaukee）的公司。

特朗普称消费者们会惩罚哈雷戴维森，不过那不太可能成为现实。面向国内市场的摩托车将继续在美国生产。尽管顾客群体老龄化而且销售不振，这家公司仍然能够保持令人难以置信的品牌忠诚度。

哈雷公司正在使出浑身解数吸引年轻一代的美国骑手，他们偏好更轻便、低噪音的都市骑行摩托车。不过在世界其它地方的情况却大相径庭，在国外这个品牌仍然和李维斯（Levi's）牛仔裤一样带着一股酷劲。哈雷公司预期到2027年国际销售将占其业务的半壁江山。（财富中文网）

译者：陈晔