2011年40位40岁以下商界精英剪影
《财富》(中文版)
2011-12-15
请看其中几位商界精英的工作和生活点滴。
东山再起的小伙子
杰克·杜尔西（Jack Dorsey）
34岁
Twitter 公司联合创始人兼执行董事长；Square 公司联合创始人兼首席执行官
这位 Twitter 公司的软件架构首脑三年前曾被驱逐出公司，如今他又重返 Twitter 纾困。与此同时，他还管理着 Square 公司——这家新兴移动支付公司的市值已经超过 10 亿美元。“我小时候的梦想是成为火车司机或水手，这样就能周游世界。”出生于圣路易斯的杜尔西说。“这个梦想不切实际，而且它也不像 Square 和 Twitter 公司那样影响深远。现在这个才是我理想中的工作。”
译者：萧艾
