当前位置: 杂志>>>第一百二十七期  


技术先锋为报纸守灵
 
www.fortunechina.com    2008年04月29日
 

    作者:Josh QuittFy6tpCHd5Jn#00 G@+eUmVjKfH2p7Kz3-5NNner

    rVh 7d &CFRE$tUQk%N 发出 Netscape 浏览器之后,马克b*fhnA•安德森一直在做什么?投资社交网络并且等#82g@PA+1KIj6)p5mkY^《纽约时报》消亡

    我得想先向《纽约时报》(New+m2gjITvd York Times)道歉,因为我让马nkI!wyNHODhiMgssso-Z*MMBu克•安德森(Marc Andreesse71K1BWVUnD%@lEMJY&nuWBq33$n5+S0W8rAxPkn)变得太激动了。这并不是那天我和他共进y4t#ucV2Q%!$Er8Y&fR$xf-X3*1rm-MdSDHr1I)午餐的初衷。美国在线公司(AOL)刚刚宣YTnh0s5nRYzL-Ue布,它不再支持网景(Netscape),FUC-qyBm5Q)iLTD$2A!&M39s DiF这是安德森在网络发展初期与他人合作开发的l4jlNqh Q+tqOg6Sirc3gN#P5K3l网络浏览器。由于他的第一个孩子失去了生存%2&YZcDVjdt!k9W%e^^MOqp!miUo+tFwIIY@#w)1XsNNwS@@im的依靠,注定在将满 14 岁的时候夭折,GatD因此我想知道他对此事有何感想。

xcr8miKhJ0$XorcAkTDEcH)n@ty+96jmT

    “我不想谈论这个。”他坐在kTPqa1x6#xjXc0!rBRa%shj@@M*U6MwZHX Hobee's 餐厅靠窗户的位子上说道qjTNfgQMA(3UEsDZ0AYl22#PO3^n。这是一家位于斯坦福大学(StanforX%g3YSaPrxaRwWonHrnkeCOTWMQd University)附近的连锁餐厅RTzl)COQ,他是这里的常客,所以还没等他点菜,服务!#LWG9pAEjwv u)x$fKoiLO-C(e@Bi)xDmEjQ29U#)XNkKeenGM99+Hs员就给他端上了一杯柠檬冰茶。和我以及我所3zVmJjJXFlk$@Mo6mG880Ei8IgKPZb@funOBYvKR8W9DmXIMI%dA*l6认识的所有其他人一样,他在几年前就不用 sU&$aa3-Q@)@hnlLJv6Ce!HFTW@zSVVX@9$1-24Netscape 浏览器了。事实上,他现3bfB2(-tT@jNWf)01uArYIB%9++oYRRyg(NeWWuUkZ在是充满竞争力的“社交浏览器”FlockZIx@QU% 的主要投资人,这个浏览器旨在与博客以及8(((pG1T^)RiI!jc+h%87a5jUPTjCJc1#3iXMvktlNicNH+cLarK)2iJe Flickr、Facebook 等网络hF8C^lA#q7YoTwlvQ1wzbbPQW服务实现无缝融合。

   sPqxrge4zlZBV4lHiK%vitG3A$)T+OY(^4y 这就是典型的安德森,他是创业者过去以及7F!!RPVo2Te66ShCz#XhH-s7R8er^$0Ih&未来的国王:雷厉风行,不断进步,对开放的aTekRZjxUOi%3TMaMIX(ZMDY^SyXU5E#Ns5市场充满信心,并且坚信最合适的事物终将大O33-A02uKD)2r7+EqzKgu$*R行其道。

    那么,《fpfnzx1&T@lclX6uSvZ8Aprc)UbVeypI*p纽约时报》怎么会牵扯进来呢?我提到了它不X$lh@%!BekJK0Khmch景气的收入状况,并随口说起挽救这份报纸以rnZH^NI6Yf@Rzrp8E9F**cC6q5!bJ3jl2XjaEU*kouNeNH^TP^2及它所提供的社会效益(你可以说我疯了,但KF&z1l3IAX6tD8gciTx$Rfylc!bf我希望新闻能有个底线)的一个办法,是让一W8ee$6R-4 w0w%(i$Hdaj5^VHhDi些有钱人入主《纽约时报》并成立信托机构,qRqusEK+(EQQH0+MheFam^-wh+B03YzXP!Sb以对它进行保护,这时候,安德森勃然大怒。7PMmk8#eeexvTMB8HKOEQDA!hEM&!@kElSzAVJ2r34Dr8uZGJG&LELcDdv4“我的公司为世界做出了贡献。”他抱怨说。RUN5GwlF3TcadE$)S+KrilEE9WXz&6jQq0v$&H$4Gkl#a!n sEW%rp“为什么没人来保护它?”

-2KO6CY275Px9wgEEE#uXah    后来,他回到自己的计算机前,并且uH3Tgffxy+--p0Sgm!M@uJlopXaBam-kjbw6LrJAYSwK发出了类似于伊斯兰教追杀令的论断,这个论*gL4cS8Oi0NfkJO3egZG&P断立即在博客圈内反复传播。

    “我再也无法忍受了。”他在自己N8cgzmmlyd83%$PyqJ OXt8xrO1yfWl)X-%bKmG7J8&AULo*F5z*t I的博客(blog.pmarca.com)6NVQI@Z*Ge^X3B +eEsfp+U7L中写道。“我特此开始为《纽约时报》守灵,YF%RccEPWF0hr9oqpl7I3这项活动将一直持续到最后一位苏兹伯格(即ByGpXml^+DhpdCLLCQ《纽约时报》董事长兼出版人阿瑟•苏兹伯格agUiWU^aBHk9F6#4v@%v1!rYRhC7AqWrr3S)hRgTDv++1Zon9*0─译注)离开这幢大厦。”接下来,这篇文章GyJGbY3Z)Dk&&!#E*z^@u%!pureJ+F7w-O1lrp jBz0Y+#^0nVZ%IwQXb又由上至下地解剖了《纽约时报》的商业战略h8L!13U7M^rB!cN&tMKkL8o+-!yK^j6MrJ,并且对其董事会(它自诩为有袋目动物和糕9yDi0D&@UeLlMF5uNg1BggF*v-5otUC!e4E)CfhGmTKMz8&qw点零食方面的专家,但在互联网方面却几乎不CN1PBO&0m3b$naUuUOwWLLFba@ 9U)Dj&NizU@q@d具备任何专业知识)的技术差错以及最近为每ALWmz+fY$c5%v65lycUDjZN^o%!9份报纸加价的决定等所有事情发起攻击。“如V7D*OE))6果你手头有一个过时的、不方便使用的实体产UXKvb$zHq^eQ7n*klM7NU9jeGk#zssFmA品,而且在上网已经极其普遍的时代几乎没人-8FRGuzdPGGiG*P2A想要它,那么恰当的战略显然是提高价格。”dkVKP-qkX 3eESuIb#2tja1@vRe7L(*他气冲冲地写道。(他不是唯一一个向《纽约83时报》开火的人。一个由对冲基金组成的联盟*z%Y0Cd刚刚收购了《纽约时报》公司 10% 的股bbcW9CC2mQd2tARr(a份,它想在其董事会中安插 4 位自己的候F9PlYelMXZ8O)4#WFz+7KRo twTgbZNqwJi选人。)

    安德森一R4yoj 5-oT9rmM#-Nq9nS$LVINE5PMFp7GmrNjk贯直言不讳、一针见血。他在威斯康星州的一4vL43Ei-M-H#U-HnfDCbGhT*8个小镇长大,尽管在 1993 年搬到了加JI&d+@A4F^!Vu6dUpb2ukolp43mgRK7rFehBENy%BLT利福尼亚州谋求发展,但他一直保持中西部人aKUgO23AzenI3ZthVSKb 3te7M0T7oo%K2AE+!P5-*V容不得弄虚作假(很显然,他同样不喜欢高档f2zyXn@39%5Qoc4oWYwluFIMEEiHMKE36Ce^k7IL7的午餐地点)的性格特点。

75@eo)dJQJ3(g)glqTx9tdjxqKS-    安德森是硅谷的传奇人物,36 岁J11vYY&Zi之前创立了两家公司,并且分别以超过 20itKCnj@oG*!YwBl1@Y3u(VWJm-q3 亿美元的价格出售─网景通信公司(NetGznHM#5Dc3g(Qu+PwFn3L)1p^ivun@Y1EYO%@y(Yqscape CommunicationspFYg1jOU6,1998 年以 42 亿美元的价格卖给EXKBOrTBHH-G3dB了美国在线)和 Opsware(这是一家8zK1q99EqW9 JVHKjY%1LmYZf$^4U$4C!cLzr^V-Y6067$tNh^n58a服务器管理公司,去年惠普以 16 亿美元&3&N收购了该公司)。现在,他正努力争取三连胜FJd6zLtx&t91EAoBF%Os)*$al9QFlRD0MYX(R*fNlpsX+)EYyg:他是 Ning 公司的联合创始人兼董事LDOwl2-Zx8wDJ4uJK2apYd8Dk*uaIt#wElF99wlDckec长,这家公司生产帮助用户创建自己的社交网!2Lp2k4n+EOT11ww22-3T*zW5mdl W#yJ!wwRPamRCNS2EBeb*eh1MpXu络的工具。他选择的时机恰到好处。NingoFOC&a8qj#Q7kki 的成立适逢 MySpace-Facebv^7H+HS4af6ook 现象的出现。截至去年秋天,它已经T-B7p%JxTX 5qsNR4$YrMFe)dX+I@l创办了 10 万多个微型社交网络,内容从S@a%iX9)6Dp$5Gj0 80J高中同学会到休•海夫纳(Hugh Hef1CdWq&PaL$dKner)“专门针对大学生的非裸”社交网站AcX Playboy U,包罗万象。

MBQS!!mUKjHK0V9kVjZO!keC7gjdgYC

    但是,安德森始终在兜媒体^7z8I3YWoRDEdiu0!paO6fFuwZ##a68$Hb1qhuqL&sqaoRX转圈。我以前认为,他痴迷于此是因为他的浏SrrjgxPosbp6aS+I3gmemR9JpMfou5ZBne览器是刺入传统媒体的匕首,但实际可以追溯0Hm*pG到更远。他的第一次黑客行为是 1992 y%Z#QTS(年在伊利诺伊大学(University @IwiwI)8Eb-AzrzK0qeH1B-7Jvp$l#+tVHRzewof Illinois)上学期间,他把有JbAXEvgH5T-uDeUamJ27tXhJ(Jxng7nrvHWBN线电视分接至自己的 SGI 工作站上,这78#qq0!lN%luKp0RdJAOd(E&Yy样他就能收看 CNN 了。从那以后他进行OjCQ8-4o%i&*voqg2v sqccHeU4uuWOkmt+bkPZOuJ的 30 项投资中的大部分,都流入了与媒yZXDu-@*@BSfG-FunB)lwZkFqf1u)NN%%qz4nnT)ADBtS体有关的新创公司。

   0e^Za#uoo-MvZJJILd@!m8ZquuijzU 如今,他最感欣慰的是,他已经成为一名媒K*1N*@MBOfjNwd qq!MC#AOKyqMFI0L#%ih%8HPx3c9F6体从业者,不是通过他的投资,而是通过他的lBuh1m博客。他的博客是我每天必读的、为数不多的QPgnh2nb&-t4Y!yLwZp$fY0!wXi7HsJmWwst)z7O+)几项内容之一,而且他的帖子经常会被 Te&eJTT(Th7!0ihXbbA9wujPvas+UFFlLx&bc(u#GRef#Hd3CK-A6e*Y&chmeme 选中,这是一个供喜爱数字技^#^HTTr5xD(MVT术的人浏览的、即时更新的热门列表。如果安T*+AaK8德森成为《纽约时报》的领导,他会怎样做呢ZZtHSPP(hV+dJTb CP8LLOiT1hfw?很简单,他说。立即取缔印刷产品,并且只s005JWh)N4*J*ooMhaQzzVt!Ikk36 8Q6yUJFKkk在网上公布新闻的基本内容。“长痛不如短痛aPaEEtjF*w$(*l2bwKD%S(zvfmXKNm l2。”他说。“最基本的经验法则是:进攻就是ntbT^cm#LkkXtjzXt^nQ&XY5R@7x#Wn&WnQ%#8M3r9&X(rFlJHWj1UH最好的防守。”至于如何进攻?当然是把社交j6N网络的特点融入网络版的《纽约时报》。

    译者:萧艾

  评论>>  
  用户名: 密  码:   匿名发表 查看评论