阿布扎比推断，世界将摆脱对化石燃料的依赖。所以它正在建设依靠太阳能运行、循环利用所有垃圾并禁用汽车的城市。这样的城市是如何运行的？

    作者：Julia Ioffe

    阿布扎比的沙漠里，正在出现一座未来城市。这座富油城邦的元首宣布，石油属于 20 世纪，他们要在 21 世纪投资建设马斯达城（Masdar）——世界上第一座几乎完全以沙漠的充足阳光为能源、实现二氧化碳与垃圾零排放的城市。项目耗资 220 亿美元，于去年冬天破土动工，资金来自阿布扎比政府和外部投资者，计划于 2016 年竣工。马斯达城将是 1,500 家公司、5 万居民和 4 万通勤者的住地，虽然比建造一座传统型城市昂贵，但马斯达城比传统型城市少消耗 75% 的电和 60% 的水。由锂电池驱动的人员运输舱将代替汽车，废水则排入农场。

    马斯达在阿拉伯语中是“源头”的意思。取这个名字，理由很充分。城市的总体规则制定者、伦敦的建筑设计公司福斯特合伙公司（Foster & Partners）高级合伙人杰拉德·伊万登（Gerard Evenden）说：“我们旨在成为环境设计业的硅谷。”城内将有一个绿色技术研究所，由麻省理工学院协助开发。城市本身将是一个实验室，检验零碳排放产品，并证明替代能源可以大规模使用。马斯达的地产开发主管哈立德．阿瓦德（Khaled Awad）说：“我们希望阿布扎比成为能源行业的竞争者，而不只是一个出口商。”

    这一地区高层建筑林立，还有安装了空调的大型购物中心，完全算不上环保的典范。但是，马斯达最终还是可能成为各地城市规划者的路标，即便是在全球信贷紧缩的情况下。

    译者：梁媛媛

    崭新的城市生态系统

    位于阿布扎比沙漠上的马斯达，正在一个厚度为 21 英尺、60% 由回收废料构成的水泥平台上建设。该项目预计将于 2016 年完工，官方希望届时马斯达城可创造 7 万个就业岗位，并成为全球绿色技术的中心

    太阳能

    1. 城市范围内禁开汽车。通勤族可将车放置于圆形停车场，然后乘坐轻轨或电动交通舱。

    2. 太阳热能农场以反射镜收集太阳热能，制造电力，为城市提供 25% 的用电。

    3. 光电厂用硅电池把阳光直接转化为电，为城市提供无碳电力。

    4. 城市废水用于灌溉种植生物燃料提炼作物的城区农场。

    5. 马斯达行政总部和科技中心。

    6. 太阳能海水淡化工厂提供城市饮用水。